Associates a list of double values with key under group_name.
If key cannot be found then it is created.
| this |
a KeyFile |
| group_name |
a group name |
| key |
a key |
| list |
an array of double values |
| length |
number of double values in |